INSPIRATIONS 3

Bonjour tout le monde! Voici un nouvel article INSPIRATIONS qui encore une fois vous donnera un aperçu de ce qui me plaît côté vestimentaire. Au menu d'aujourd'hui, la chanteuse M.I.A. et son style unique et éclectique. Je sais, c'est une icône féminine, mais je crois au mélange des sexes au niveau vestimentaire, alors pourquoi pas?

Hello everybody! This a new INSPIRATIONS post that once again will give you an idea of what are my tastes clothing-wise. Today I'll talk about the singer M.I.A. and her unique and ecclectic style. I know, it's a feminine icon, but I believe in the mix of genders in fashion, so why not?

M.I.A., de son vrai nom Mathangi "Maya" Arulpragasam, est une chanteuse britannique d'origine sri lankaise qui a endisqué à trois reprises depuis ses débuts en 2004. Sa chanson la plus connue est bien entendue «Paper Planes», de son album Kala paru en 2007. M.I.A. est connue pour son style unique, innovateur, audacieux et faisant appel à un mélange de cultures et d'inspirations. Ce n'est donc pas étonnant qu'elle se soit retrouvée dans la liste des 10 mieux habillées de 2008 du magazine Vogue.

M.I.A., whose real name is Mathangi "Maya" Arulpragasam, is a British recording artist of Sri Lankan descent who released three albums since her debuts in 2004. Her most famous song is without a doubt ''Paper Planes'' from her 2007 album Kala. M.I.A. is known for her unique, innovative and bold style that uses a mix of cultures and influences. It is therefore not surprising if she can be found in Vogue's Best Dressed of 2008.

Un premier aspect du style de M.I.A. est les références constantes à la culture pop, hip-hop et internet. Son style a quelque chose de très urbain, très street style, avec beaucoup de superpositions, de chandails oversized, de chandails avec impression, du bling-bling caractéristique à la culture hip-hop, des baggys et des tissus comme le coton ou des tissus synthétiques. La culture internet se voit surtout dans ses clips, comme celui-ci, XXXO, tiré de son album Maya.

A first aspect of M.I.A.'s style is the constant references to pop, hip-hop and internet cultures.  Her style has something really urban, really street style, with a lot of superpositions, oversized shirts, graphic shirts, bling-bling characteristic of hip-hop culture, baggys and fabrics like cotton or synthetic fabrics. The internet culture is mostly seen in her clips, like this one, XXXO, from her album Maya.

Un autre aspect particulier du style de M.I.A. est l'influence des années 80 et 90 et de la culture dance. On trouve donc des éléments particuliers à ces années, comme les leggings, des chandails délavés de l'époque, le tie-dye, les couleurs acidulées, encore une fois l'oversized, beaucoup de brillant, des motifs animaliers et autres, des tissus comme le lycra ou le coton ouaté. Tous sont des éléments caractéristiques aux raves de l'époque.

Another side of M.I.A.'s style is the influence of the 80s and the 90s and of the dance culture. We find elements who comes specifically from those years, such as leggings, washed-out shirts from this period, tie-dye, acidulous colors, once again oversized, a lot of glitter, animal patterns or other types of patterns, fabrics like lycra or sweatshirts. All are typical elements of the raves of these years.

Un dernier aspect très important du look de M.I.A. est la présence de différentes cultures, particulièrement la culture sud-asiatique, dont elle est originaire, la culture africaine et du Moyen-Orient. Cet aspect se fait sentir surtout dans les bijoux qu'elle porte, dans les motifs inspirés des cultures africaines, des écritures en langue arabe, ou des vêtements traditionnels remaniés à la sauce M.I.A! Le meilleur exemple est son dernier clip Bad Girls, tourné au Maroc.

 

A last and very important aspect of M.I.A.'s look is the presence of different cultures, especially South-Asian, where she's from, African and Middle East cultures. This side is particularly seen in the jewelry she wears, in patterns inspired of African cultures, of writings in Arabic language, or in traditionnal clothing revisited M.I.A. style! The best exemple I can give you is her last clip, Bad Girls, who was filmed in Morocco.

J'ajouterai finalement que ce que j'aime du style de cette chanteuse est le fait qu'elle mélange toutes sortes d'influences pour créer un style unique à elle!

I'd finally add that what I like of this singer's style is the fact that she mixes plenty of influences to create her own unique style!

Voilà pour aujourd'hui, revenez bientôt pour un nouvel article!

That's all for today, come back soon for a new post!