samedi 15 septembre 2012

J2: SEMAINE DE MODE DE MONTRÉAL / D2: MONTREAL'S FASHION WEEK

La deuxième journée de la Semaine de Mode a sans aucun doute été ma préférée; je n'ai vu que trois collections mais chacune d'entre elles m'a époustouflé! Trois collections magistrales et pourtant toutes différentes. Voici mon petit résumé de cette second soirée.

The second day of Fashion Week was without any doubt my favorite; I only saw three collections but each and everyone of them blew me away! Three magistral collections but all different. Here is my little review for that night.

DUY

Le premier défilé était celui de DUY. Le designer s'est démarqué ce soir-là par ses jeux de contrastes et son exploration intéressante de plusieurs tendances du moment. Les couleurs DUY étaient tantôt vives, avec du rouge écarlate, du turquoise et du bleu très pâles et du vert menthe, tantôt plus conventionnelles, avec du bleu denim, du gris rappelant les sweatshirts et du beige. La collection avait un fort ton haute couture ; on a vu un peu de dentelle, de maillages ingénieux, des broderies dorées (comme ci-dessus) donnant des airs de déesses grecques aux mannequins. Ces broderies dérivaient en plusieurs «motifs», notamment sur les shorts plus bas sur lesquels on dirait de petites brindilles. Plusieurs pièces avaient des manches déconstruites, que j'ai bien aimé! On a aussi vu des jeux de plis et d'étage qui donnaient du punch aux jupes et aux vestons. Ces derniers avaient des coupes innovatrices, mélangeant les courbes et les diagonales dans des tissus fluides ou rigides. Le contraste entre ces deux types de tissu a d'ailleurs été utilisé tout le long du défilé. Les jupes péplum étaient omniprésentes, ma préférée étant celle en denim portée avec des shorts en dessous. La tendance high-low a encore une fois fait son apparition, tant dans les vestons que les robes. Mon coup de coeur était ce top en filet de pêche très ample et révélateur sans être provocateur. La collection de DUY était donc pour moi un petit bonheur, parfait pour la saison chaude!

The first runway show was DUY's. The designer stood out that night by playing with contrasts and exploring in an interesting way the trends of the moment. DUY's colors were either bright, with scarlet red, very pale aqua and blue as well as mint green, or more conventional, with denim blue, sweatshirts-y grey and beige. The collection had a strong haute couture ; we saw a bit of lace, ingenious knittings, golden embroideries (like above) giving models greek goddesses looks. Those embroideries were derivated in several ''patterns'', notably on the shorts below, that looks like little twigs. Many pieces had deconstructed sleeves, which I liked! We also saw folding and layering tricks that gave punch to skirts and jackets. The latters had innovative shapes, mixing curves and diagonals into fluid or rigid fabrics. The contrast between those two was indeed used all along the runway show. Peplum skirts were omnipresent, my favorite being the denim one worn over shorts underneath. The high-low trend did another appearance, in jackets as well as in dresses. My general favorite was the very ample fishnet top that is revealing with being provocative. The DUY collection was therefore a little joy for me, perfect for the warm season!



Denis Gagnon




Encore une fois cette année, Denis Gagnon nous a offert un défilé époustouflant qui surpassait largement les attentes. Sans étonnement, la collection du grand créateur québécois a été la préférée des critiques. C'est surprise après surprise que Gagnon nous a pris par les sentiments. Cette saison, il innovait avec une collection très sport, qui contrastait grandement avec les perruques-paillettes années 20 et les maquillages exagérés à la drag-queen. Mado Lamothe, Tracy Trash, Plastik Patrick et autres figures de la scène travestie de Montréal ont d'ailleurs défilé, sous les salves d'applaudissements du public sous le charme. Le blanc, le noir et le gris étaient les seules couleurs de tout le défilé, excepté une éclaboussure de rouge vers la fin. Ces tons très neutres pour la saison chaude tranchaient avec les précédentes collections du créateur. On trouvait beaucoup d'oversized dans la présentation, autant à travers les robes que les t-shirts et les shorts, faisant référence à les cultures urbaine et hip-hop. Deux bandes blanches sur les côtés de certaines pièces rappelaient d'ailleurs la marque Adidas. Les tissus alternaient entre la légèreté du lin, le chic du cuir, dérivé comme toujours en grosses rayures texturées, l'effet satiné, et l'épaisseur chaude de la laine. Cette dernière se trouvait sur des vestes sans manches (comme ci-dessus), des manteaux-capes, des vestons, des robes et autres. Coutures apparentes et doublures donnaient aux vêtements un effet matelassé très intéressant. Comme mentionné plus haut, les genres se mélangeait: les hommes portaient des tabliers-robes, les femmes des complets de jogging haute couture, et ce n'est pas tous les jours qu'on voit une drag-queen en one-piece et en sneakers! Malgré la grande fluidité de plusieurs pièces, on trouvait toujours une certaine structure et des angles tranchants. Denis Gagnon a aussi beaucoup joué sur la superposition des pièces, donnant des effets audacieux, notamment avec la juxtaposition de lin blanc et noir. La transparence était également au coeur de cette collection, comme toujours dans les vêtements du designer. Ma pièce préférée est la robe imprimée d'une vieille photo de famille qu'on peut voir au-dessus! On retrouve rarement des imprimés photos sur les podiums et ça m'enchante d'en voir ici. En bref, Denis Gagnon nous a offert une collection qui sortait de l'ordinaire en créant un amalgame d'influences culturelles tout en restant fidèles à certaines de ses habitudes! Oh, et qui aurait pu imaginer que Gagnon pouvait courir ainsi lors de sa finale?!

Again this year, Denis Gagnon offered us a breathtaking runway show that largely surpassed the expectations. It wasn't a shock, the collection of the great Quebec designer was the critics' favorite. Surprise after surprise, Gagnon took us by the feelings. This season, he innovated with a very sporty collection, that highly contrasted with the 20s wigs-glitter and the exagerated drag-queen-ish make-up. Mado Lamothe, Tracy Trash, Plastik Patrick and other known faces of Montreal's drag scene actually walked down the runway, under a round of applause from the charmed audience. White, black and grey were the only colors of the whole show, except a splash of red at the end. These tones, very neutral for the hot season, were totally different from the previous collections of the designer. We found a lot of oversized in the presentation, in dresses but also in t-shirts and shorts, refering to the hip-hop and urban cultures. Two white stripes on the side of certain pieces reminded of the Adidas brand. The fabrics alternated between the lightness of linen, the chic of leather, derivated as always in big textured stripes, the satin effect, and the warm thickness of wool. The latter was found on sleeveless vests (like above), coats-capes, jackets, dresses and others. Apparent seams and linings gave clothes a quilted effect that was very interesting. As mentionned before, the genders were mixed: men were wearing aprons-dresses, women haute couture jogging suits, and you don't see a drag-queen sporting a one-piece and sneakers everyday! Despite the great fluidity of many garments, we always saw a certain structure and sharp angles. Denis Gagnon also played a lot with with the superposition of the clothes, resulting in audacious effects, notably with the juxtaposition of black and white linen. The transparency in the heart of this collection, like always with the designer. My favorite piece was the dress printed with an old family picture that you can see above! We rarely see printed pictures on runways and it enchanted me to see some here. Briefly, Denis Gagnon gave us a collection that was out of the box by creating an amalgam of cultural influences while staying faithful to some of his habits! Oh, and who could imagine Gagnon could run like that in the finale?!



UNTTLD

Le duo de créateurs derrière la griffe UNTTLD nous a encore ensorcelé cette saison avec sa collection Printemps-Été. Après une vidéo d'introduction envoûtante avec l'actrice québécoise Évelyne Brochu, une mannequin avec une immense cape noire et une robe translucide est venue donner le ton au défilé, où se succédaient les femmes fatales. Les structures des vêtements étaient définitivement étranges (dans le bon sens!), donnant une tournure surprenante aux vestons et aux robes par de l'asymétrie ou des pièces de tissus inusitées. La transparence était de toute évidence au coeur de la collection, avec les longues robes diaphanes au fin plissé. En jouant également avec des rayures opaques et du ton sur ton, UNTTLD a su transformer ce tissu habituellement réservé aux vêtements de plage. On ne le voit pas sur les photos, mais plusieurs pièces avaient un dos transparent ou des ouvertures laissant voir de la peau. Côté couleur, on trouve du noir, du blanc, le kaki fétiche des créateurs et...du cuivre vibrant! Cette couleur éclectique nous rappelait la tendance aux couleurs métalliques qui vient pour la prochaine saison. Chapeau au styliste pour avoir oser mélanger des couleurs qu'on oppose habituellement à tout prix, comme le vert kaki militaire et le blanc estival, comme on le voit plus bas avec cette veste très mods agencée avec la robe longue. Côté tissu, vous aurez compris qu'on mélange satiné avec diaphane et fluide avec rigide. Si le froissé est intéressant, surtout sur le cuivré, il faut faire attention que ça n'ait pas l'air cheap! Les coupes UNTTLD sont généralement amples et fluides, mais ici et là on trouve des vêtements plus près du corps qui reste séduisants. Outre les grandes robes, on trouve aussi des one-pieces et des complets masculins ainsi que des vestons cintrés, des shorts et des petits tops. L'attention au détail semble très importante, avec des coutures précises, des bandes de tissus et des zippers soigneusement placés, comme dans le one-piece noir ci-dessus. Verrons-nous les cuivres éclatants descendre des podiums et aller dans la rue? Je l'espère, car moi j'ai adoré! On voyait que j'étais dans la tendance avec mon outfit ce jour-là... ;)
Bref, une collection empreinte de sensualité et de mystère qui fermait bien cette deuxième soirée de la Semaine de Mode!

The designer duo behind UNTTLD label bewitched us again this season with its Spring-Summer collection. After a mesmerizing introduction video featuring Quebec actress Évelyne Brochu, a model with a huge cape and a translucid dress came to give to set the pace of the show, where femmes fatales succeeded each other over and over. The clothes' structures were definitely strange (in a good way!), giving a surprising twist to blazers and dresses with asymmetry or unusual pieces of fabric. Transparency was obviously in the heart of the collection, with long diaphanous gowns with thin pleats. By also using opaque stripes and tone on tone, UNTTLD managed to transform a fabric usually reserved to beach clothing. You don't see it on the pictures, but several pieces had see-through backs or openings with skin showing. For colors, we found black, white, the kaki favorited by the designers and...vibrant copper! This eclectic color reminded us of the metallic colors coming for the next season. Hats off to the stylist who dared mixing colors we usually oppose at all costs, like the military kaki green and the holiday white, like we see below with this very mods jacket styled with the long dress. For fabrics, you understood we mixed satin with diaphanous and fluid with rigid. If the wrinkled is interesting, especially on the copper, you got to make sure it doesn't look cheap! UNTTLD silhouettes are generally fluid and ample, but here and there there were clothes that were more fitting while still seductive. Apart from the great gowns, we also found one-pieces and masculine suits as well as waisted jackets, shorts and little tops. Attention to detail seemed important, with precise seams, fabric strips and zippers, all well placed like on the black one-piece above. Will we see dazzling coppers leave the runway for the street? I hope so, because I adored them! You could see I was right into the trend with my outfit that day... ;)
In brief, a collection marked with sensuality and mystery that closed very well that second night of the Fashion Week!





À bientôt pour la suite des articles sur la Semaine de Mode de Montréal!
See you soon for the rest of the posts on Montreal's Fashion Week!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire