HIP AND BONE POP UP SHOP

Bonjour à tous! Voici un petit article pour vous faire part d'un évènement-vente qui a lieu toute la semaine et auquel je me suis rendu hier.

Hello everyone! Here is a little post to share with you an event-sale that is happening throughout the whole week and where I went yesterday.

Jusqu'au 23 décembre, à la boutique ManHood, située sur Saint-Laurent, a lieu un évènement spécial pour la période des Fêtes: le Hip & Bone Pop Up Shop! Vous l'aurez deviné, c'est une vente organisée par la marque Hip & Bone, dont je vous avais déjà parlé à l'occasion de leur passage à la Semaine de Mode. Vous y retrouverez donc des pièces de la toute dernière collection (notamment les fameuses casquettes en cuir et les trench coats) à des prix drastiquement réduits. Il y a également des pièces de collections précédentes, toujours avec les éléments iconiques de la marque. Les rabais, quant à eux, varient, mais sont généralement de 50%, ce qui véritablement une occasion en or de se procurer des pièces uniques pour Noël! Attention toutefois: premier arrivé, premier servi! Des nouveaux arrivages s'ajoutent par contre au fil des jours, vous donnant la chance d'y retourner. De plus, ce soir à 17h, aura lieu une soirée spéciale avec des rabais jusqu'à 65% sur les produits Hip & Bone et jusqu'à 40% sur les autres marques en boutique, en plus de cadeaux, boissons et musique, bref, à NE PAS MANQUER!

Until December 23rd, at the ManHood shop, located on Saint-Laurent, takes place a special event for the holiday season: the Hip & Bone Pop Up Shop! You probably guessed, it is a sale organized by the brand Hip & Bone, about which I talked following their show at Fashion Week. You'll therefore find pieces from the very last collection (notably the famous leather caps and the trench coats) at drastically reduced prices. There are also pieces from previous collections, always with iconic elements from the brand. The discounts vary, but are generally of 50%, which is a golden opportunity to get unique pieces for Christmas! Beware though: it's first arrived, first served! New arrivals are however added from day to day, giving you the chance to come back. Also, tonight at 5, there will be a special event with discounts up to 65% on Hip & Bone products and up to 40% on other brands in store, as well as give-aways, drinks and music, in brief, an event NOT TO BE MISSED!

Lorsque je me suis rendu chez ManHood, j'étais le seul client dans cette petite boutique aux allures de chalet moderne. La plus grande partie de la boutique était occupée par les produits Hip & Bone, notamment une imposante sélection de T-shirts imprimés. Ainsi au calme, j'ai pu prendre quelques photos de l'endroit et des pièces qui étaient en vente.

When I went to ManHood, I was the only customer in the place in this little shop that looks like a modern cabin. Most of the place was occupied by Hip & Bone products, notably an imposing selection of printed T-shirts. In this quiet environment, I could take a few pictures of the place and the pieces that were on the racks.

À la vente, je me suis acheté une pièce à laquelle je n'ai pas pu résister: cette camisole noire ardoise avec un morceau rectangulaire de (faux?) cuir de crocodile. De plus, le rabais était incroyable: au lieu de sa valeur initiale de 50$, elle m'a coûté 17,50$! Je vous conseille de payer en argent comptant, car la carte de débit/crédit vous oblige à payer des taxes...

At the sale, I bought myself a piece I couldn't resist to: this slate-black tank top with a rectangular patch of (fake?) crocodile leather. Plus, the discount was incredible: instead of its initial value of 50$, I got it for 17,50$! I recommand you pay cash, because debit/credit card will make you pay taxes...

Voici la page de la vente et la page de l'évènement de ce soir!

Here is the page of the sale and the one for tonight's event!

À bientôt!

See you soon!