Bonjour chers lecteurs! J'espère ne pas m'être trop fait
attendre ces dernières semaines, mais je promets que de bons articles vous attendent dans les prochains mois, quand je serais enfin libéré de l'
école. De plus, j'attends présentement des réponses pour des opportunités de
stage dans le milieu de la mode, donc avec un peu de chance, cette incursion dans les
coulisses de l'industrie me donnera du matériel pour mes articles! En attendant, vous l'avez tous ressenti ces derniers temps, le
printemps est lentement mais sûrement de retour! Pour célébrer cet évènement en grand, je vous présente ma dernière
acquisition qui tombe pile à temps pour le retour du beau temps!
Hello dear readers! I hope I didn't make you wait for too long these last few weeks, but I promise good posts in the next months, when I will finally be freed from school. More, I'm currently waiting for answers for internships opportunities in the fashion industry, so with a bit of chance, this incursion behind the scenes will give me material for my posts! In the meanwhile, you all felt it these days, spring is slowly but surely back! To celebrate this the big way, I present you my last acquisition that arrives right on for the comeback of the warm weather!
Dernièrement, la boutique
Nisse - qui comme vous le savez, est une de mes chouchous - organisait, le temps d'une soirée, une
vente où les pièces de ses collections précédentes étaient généreusement
soldées: jusqu'à
75% pour les manteaux! J'y suis allé pour y jeter un coup d'oeil seulement, mais j'ai trouvé la pièce que vous voyez ci-dessus à une fraction du prix:
110$ au lieu de 340$! Dans ces situations, on n'hésite pas, même si le manteau est ici plus
esthétique que fonctionnel!
Recently, Nisse boutique - as you know, it's one of my favorites - organized, just for a night, a sale where clothes from her previous collections were sold with generous discounts: up to 75% off on the coats! I went for a look only, but I found the piece you can see above for a fraction of the price: 110$ instead of 340$! In these situations, you don't hesitate, even if here the coat is more aesthetic than functionnal!
Le manteau en tant que tel est plutôt une simple veste longue en
feutre à
manches courtes et amples. Ce dernier détail m'a particulièrement plu : on y voit une certain inspiration des
kimonos japonais. Le contour des manches, le
col, et la fermeture sont tous soulignés par une fine ligne de (vrai ou faux?)
cuir qui ajoute une touche plus moderne à un
look plus
minimaliste et classique. Sans poches (à mon grand dam...), le manteau fait un pied-de-nez à la devise «En avril, ne te découvre pas d'un fil!», puisqu'il est tout
léger et peu épais. Finalement, élément moins commun, il s'attache avec des
agrafes, et on peut remonter ou descendre le col à sa guise.
The coat itself is actually more of a simple long felt jacket with short, ample sleeves. That last detail attracted me the most: you can see a certain inspiration from japanese kimonos. The outline of the sleeves, the collar and the fastener are all covered by a fine line of (real or fake) leather, that adds a modern touch to a more minimalistic
and classic look. Without pockets (much to my chagrin...), the coat is
thumbing the nose of French motto «En avril, ne te découvre pas d'un
fil!», because it is so light and thin. Finally, a less common element, you attach it with hooks, and you can get the collar up or down, as you want.
Avec mon achat, j'ai également reçu une magnifique
pashmina dans deux tons de
turquoise, qui peut s'agencer à divers
looks et est parfaite lorsqu'il y a simplement une petite
brise. Elle s'ajoute à ma collection de
foulards Nisse - la designer en donne à chacun de ses défilés! Si vous passez faire un tour à la
boutique Nisse, c'est un très bon investissement!
With my purchase, I also got a magnificent pashmina in two tones of turquoise, that can go with several looks and is perfect for when there's only a little breeze outside. It is yet another addition to my Nisse scarves' collection - the designer gives some out at each of her runway shows! If you go to the Nisse boutique, it is a very good investment!
J'espère vous avoir donné encore plus envie de célébrer le printemps et sur ce, à bientôt!
I hope I gave you even more the desire to celebrate spring and on this note, see you soon!
