SAC CADEAU FMD2013 GIFT BAG

Quelqu'un qui vous dira qu'il n'aime pas les sacs cadeaux est un menteur. TOUT le monde aime les sacs cadeaux, moi le premier. À l'occasion du Festival Mode & Design où je travaillais pour le Bureau de la Mode, j'ai pu en obtenir un ! Si les gens de Sensation Mode ont été plutôt radins lors des dernières Semaines de Mode, le sac du Festival était d'emblée plus lourd qu'à l'ordinaire. Voyons voir s'ils ont été généreux...

If anyone tell you they don't like gift bags, they are lying. EVERYBODY love giftbags, and I'm the first one to admit it. For the Fashion & Design Festival where I worked for the Fashion Bureau, I had the chance to get one ! If people from Sensation Mode were skinflint during the last Fashion Weeks, the Festival's bag seemed heavier than usual right from the start. Let's see if they've been generous...

 Le dit sac cadeau / The said gift bag

Premier item... Une bouteille d'eau. Ça peut être utile durant un festival extérieur comme le FMD, mais l'eau goûtait franchement bizarre. On passe.

First item... A bottle of water. It might be useful during an outdoors festival like FDF, but the water tasted frankly weird. Next.

Un shampoing sec ! J'ai souvent entendu parlé des avantages d'un tel produit, mais je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer. Je compte le faire dès que je serais en manque de temps pour prendre une douche !

A dry shampoo! I often heard about the perks of such a product, but never got the chance to try it. I will sure do next time I'm missing time to take a shower!

La dernière édition du magazine Clin d'Oeil. Ce n'est pas mon magazine préféré, mais ça fait toujours une bonne lecture !

The last issue of Clin d'Oeil magazine. It is not my favorite magazine, but it always makes a good thing to read!

Le magazine de la boutique Kitsch. Je ne connais pas vraiment cette boutique, mais j'espère découvrir des choses intéressantes avec la lecture de leur magazine !

Kitsch boutique magazine. I don't really know this boutique, but I hope to discover interesting stuff in their magazine!

15$ de réduction sur MesBallerinettes.com. J'apprends que c'est un site web qui vend des ballerines dans un petit sac transformable en cabas, pour reposer les pieds après une journée en talons. Pas très utile pour moi!

15$ off on MesBallerinettes.com. I learned that this is a website that sells ballet flats in a tiny clutch convertible into a tote bag, for your feet to rest after a day in high heels. Not very useful for me!

Un laissez-passer pour l'exposition Grace Kelly, au-delà de l'icône. Chouette ! Je comptais justement y aller bientôt !

A complimentary pass for Grace Kelly, Behind the Icon exhibition. Nice! I actually intended to go soon!

Trois produits nettoyants Néolia. Je ne connais pas la marque, mais ça a l'air de sentir bon, et j'avais justement besoin de savon !

Three washing products from Néolia. I don't know the brand, but it looks like it smells good, and I actually needed soap!

Un certificat cadeau de 250$ pour un abonnement dans une agence de rencontre. Sans commentaire.

    A gift card of 250$ for a subscription in a dating agency. No comments.

30% de rabais sur un traitement au Away Spa de l'hôtel W. Ça, ça ne se refuse pas !

30% off on a treatment at W Hotel's Away Spa. You can't refuse that!

Carte cadeau de 20$ chez Guess. Je n'ai jamais magasiné chez Guess, mais avec cette carte j'irais probablement faire un tour avant la date d'expiration !

20$ gift card at Guess. I never went to Guess, but with this card, I will probably go look around before the expiring date!

Un certificat cadeau pour une séance photo avec Fay Sckoropad. Personnellement, je ne paierais pas autant pour une séance photo !

A gift card for a photoshoot with Fay Sckoropad. Personnally, I wouldn't pay that much for a photoshoot!

5$ de rabais chez Les Glaceurs. Miam !

5$ off at Les Glaceurs. Yummy!

10$ de rabais sur la boutique en ligne de VDesign. Leurs bijoux sont très beaux, c'est donc un cadeau pas mal intéressant!

10$ off on VDesign online shop. Their jewelry pieces are very pretty, making it a pretty interesting gift!

Trois produits Maybelline New York. Je ne me maquille pas vraiment, mais je craque pour le eyeliner bleu marine !

Three Maybelline New York products. I don't really wear make-up, but I'm falling for the navy blue eyeliner!

15% de rabais chez Omer Deserres. Ça peut toujours être utile !

15% off at Omer Deserres. Can always be useful!

Des boxers Yves Martin. C'est bien beau, mais je porte des bobettes...

Yves Martin boxers. Very nice, but I only wear briefs...

Un ballon de place de la Boutique Kitsch. Mignon, mais je ne vais probablement pas leur faire du marketing de cette façon...

A beach ball from Kitsch Boutique. Cute, but I probably won't do marketing for them that way...

Des boucles d'oreilles Equis. Je connaissais déjà le talent de la fille derrière les bijoux Equis, mais je porte malheureusement pas de boucle d'oreilles !

Equis earrings. I already knew the talent of the girl behind Equis jewelry pieces, but unfortunately, I don't wear earrings!

Un étui à cellulaire de Numero. Sans contredit la chose la plus cheap que j'ai jamais reçu dans un sac cadeau.

A cellphone case from Numero. Without any doubt the cheapest thing I received from a gift bag.

Un sachet de thé. D'accord...?

A teabag. Okay...?

Le Guide Prestige Montréal. De ce que j'ai compris, c'est un guide touristique qui donne les meilleures adresses pour les visiteurs durant l'été. Même pour moi, ça peut être une bonne ressource !

Le Guide Prestige Montréal. From what I understood, it is a touristic guide that gives the best spots for visitors during the summer. Even for me, it can be a good source of information!

Eau de corps de La Maison Lavande. Ce parfum a une odeur très féminine, mais il laisse définitivement un sentiment de fraîcheur sur le corps !

Body Water Mist from La Maison Lavande. This fragrance has a very feminine smell, but it definitely leaves a fresh feeling on the body!

Des bonbons de la Confiserie Candide. Ai-je vraiment besoin d'ajouter quoique ce soit?

Candies from Confiserie Candide. Do I really need to add anything?

Une porte-monnaie Métro. Un peu cheap mais toujours pratique!

A change purse from Metro. A bit cheap but always useful!

Échantillon du parfum Azalia par Dans un Jardin. Je ne suis pas fan des échantillons dans le genre, mais je connais Dans un Jardin de réputation et je donnerais certainement une chance à ce parfum.

Sample of Azalia fragrance by Dans un Jardin. I'm not a fan of such samples, but I know Dans un Jardin from reputation and I will certainly give this fragrance a chance.

20$ de rabais chez Beblue Bijoux. Les bijoux de cette compagnie ne sont pas vraiment mon genre, mais ça peut toujours être bien à offrir en cadeau !

20$ off at Beblue Bijoux. Jewelry pieces from this company is not really my type, but it can always be nice to offer as a gift!

C'est ce qu'on appelle un sac cadeau bien rempli ! Il y en a définitivement pour tous les goûts. Comme plusieurs items ne m'intéressent pas vraiment, je vais probablement procéder à un tirage dans les prochaines semaines pour offrir ceux-ci à vous, mes lecteurs !

That's what I call a well filled bag! There is definitely something for everyone's taste. Since many items don't really interest me, I will probably throw a contest in the next weeks to offer them to you, my readers!

Sur ce, on se revoit bientôt pour le retour sur les Semaines de Mode de Milan et New York !

See you soon for the reviews of Milan and New York Fashion Weeks!

BLING BLING RENATA MORALES

Le mois dernier avait lieu l'évènement La semaine de 8 jours de Renata Morales, comme je vous en avais parlé ici. L'évènement, qui se déroulait au Centre PHI, comprenait une boutique éphémère avec des pièces de Denis Gagnon et de Complexgeometries, parmi d'autres. Je ne m'attendais pas vraiment à trouver quoique ce soit dans mon budget, mais un étalage à la caisse proposait des bijoux à des prix abordables (VRAIMENT abordables) ! J'ai finalement craqué pour un collier de Renata Morales elle-même, qui en met définitivement plein la vue !

Last month took place Renata Morales' 8-day week, as I told you here. The event, hosted by PHI Centre, included a pop-up shop with pieces from Denis Gagnon and Complexgeometries, among others. I didn't really expect to find anything in my budget, but a shelf at the cashier was proposing jewelry at affordable prices (REALLY affordable) ! I finally fell for a necklace by Renata Morales herself, that definitely shines bright!

Je me sens définitivement comme un gangster avec ce collier ! La grosse chaîne et les faux diamants empruntent vraiment à la culture bling-bling mais j'adore aussi l'imagerie du tigre, dont les traits sont créés par le plaqué or sculpté. L'ombre qui se réflète sur le fond rouge donne également un effet que j'adore ! C'est définitivement ce qu'on appelle une statement piece : ça ne se porte pas tous les jours ! Par contre, le spectacle de M.I.A. à Montréal approche à très grands pas, et je compte bien en profiter pour l'agencer à des vêtements colorés... My chain will hit my chest when I'm banging on the dashboard !

I definitely feel like a gangster with this necklace! The big chain and the fake diamonds are without any doubt borrowing to the bling-bling culture but I also love the tiger imaging, whose features are created with the sculpted plated gold. The shadow reflecting on the red back also gives an effect I adore! It definitely is what you call a statement piece: you can't wear it everyday! However, we're getting closer and closer to M.I.A.'s show in Montreal and I plan on sporting it with colored clothes... My chain will hit my chest when I'm banging on the dashboard !

 Collier Renata Morales: 30$ // Renata Morales necklace: 30$

Qu'en pensez-vous? Possédez-vous une statement piece?

What do you think? Do you own a statement piece?

MESSAGE

Bonjour à tous! Aujourd'hui, un petit article pour vous annoncer quelques bonnes nouvelles et vous donnez un aperçu de ce qui vous attend sur le blog dans les prochaines semaines. Tout d'abord, j'ai le plaisir de vous annoncer que je suis officiellement stagiaire au Bureau de la Mode de Montréal! En effet, je n'ai pas voulu vous en parlez avant d'avoir eu la confirmation, mais dès le 23 mai, j'aiderais au bon fonctionnement du site web. Il se peut même qu'à l'automne, je reçoive un contrat rémunéré! Vous aurez donc quelques updates sur mon stage ici et sur ma page Facebook, et peut-être, qui sait, une collaboration avec le blog!

 

Hello everyone! Today, a little post to announce you a few good news and a preview of what's going to appear on the blog in the next few weeks. First of all, I have the pleasure to announce you that I'm officially an intern for Montréal Fashion Bureau! Indeed, I didn't want to tell you before getting the confirmation, but starting on May 23rd, I will help to the good functionning of their website. There is even the possibility of a paid contract! You will then have a few updates of my internship here and on my Facebook page, and maybe, who knows, a collaboration with the blog!


En deuxième lieu, j'ai appris tout récemment que j'étais accepté en journalisme à l'université Concordia! C'était mon premier choix, et j'espère qu'avec ma formation, je serais en mesure de développer mes compétences et mes connaissances dans le domaine journalistique et du blogging pour améliorer mon blog et répondre encore plus à vos attentes!

In second place, I just learned I was accepted in Journalism at Concordia University! It was my first choice, and I hope that with my formation, I will be able to develop competencies and knowledge in the journalism and blogging field to improve my blog and meet even more your expectations!

Dans les prochaines semaines, plusieurs évènements mode prennent place. Je vous tiendrais donc au courant des plus intéressants auxquels vous pouvez assister. Je ferais également des retours sur ceux auxquels j'ai été. De plus, avec la saison estivale qui s'installe, je vous présenterais quelques looks et mes nouveaux achats. Je vous présenterais aussi un dossier sur les nouvelles boutiques qui pullulent sur une rue de mon quartier, avec photos et styles en prime! Finalement, vous aurez droit à un article sur les différentes tendances capillaires côté couleurs.

In the next few weeks, several fashion events are taking place. I will therefore keep you informed of the most interesting you can attend. I will also make reviews of the ones I've been to. Furthermore, with the warm season getting to us, I will present you a few looks and my new purchases. I will also present you a series on the new boutiques that are pullulating on a street of my neighborhood, with bonus pictures and styles! Finally, you will be granted a post on the different hair trends, color-wise.

À bientôt!

See you soon!

Le retour du printemps avec Nisse! / Spring's come-back with Nisse!

Bonjour chers lecteurs! J'espère ne pas m'être trop fait attendre ces dernières semaines, mais je promets que de bons articles vous attendent dans les prochains mois, quand je serais enfin libéré de l'école. De plus, j'attends présentement des réponses pour des opportunités de stage dans le milieu de la mode, donc avec un peu de chance, cette incursion dans les coulisses de l'industrie me donnera du matériel pour mes articles! En attendant, vous l'avez tous ressenti ces derniers temps, le printemps est lentement mais sûrement de retour! Pour célébrer cet évènement en grand, je vous présente ma dernière acquisition qui tombe pile à temps pour le retour du beau temps!

Hello dear readers! I hope I didn't make you wait for too long these last few weeks, but I promise good posts in the next months, when I will finally be freed from school. More, I'm currently waiting for answers for internships opportunities in the fashion industry, so with a bit of chance, this incursion behind the scenes will give me material for my posts! In the meanwhile, you all felt it these days, spring is slowly but surely back! To celebrate this the big way, I present you my last acquisition that arrives right on for the comeback of the warm weather!

Dernièrement, la boutique Nisse - qui comme vous le savez, est une de mes chouchous - organisait, le temps d'une soirée, une vente où les pièces de ses collections précédentes étaient généreusement soldées: jusqu'à 75% pour les manteaux! J'y suis allé pour y jeter un coup d'oeil seulement, mais j'ai trouvé la pièce que vous voyez ci-dessus à une fraction du prix: 110$ au lieu de 340$! Dans ces situations, on n'hésite pas, même si le manteau est ici plus esthétique que fonctionnel!

Recently, Nisse boutique - as you know, it's one of my favorites - organized, just for a night, a sale where clothes from her previous collections were sold with generous discounts: up to 75% off on the coats! I went for a look only, but I found the piece you can see above for a fraction of the price: 110$ instead of 340$! In these situations, you don't hesitate, even if here the coat is more aesthetic than functionnal!

Le manteau en tant que tel est plutôt une simple veste longue en feutre à manches courtes et amples. Ce dernier détail m'a particulièrement plu : on y voit une certain inspiration des kimonos japonais. Le contour des manches, le col, et la fermeture sont tous soulignés par une fine ligne de (vrai ou faux?) cuir qui ajoute une touche plus moderne à un look plus minimaliste et classique. Sans poches (à mon grand dam...), le manteau fait un pied-de-nez à la devise «En avril, ne te découvre pas d'un fil!», puisqu'il est tout léger et peu épais. Finalement, élément moins commun, il s'attache avec des agrafes, et on peut remonter ou descendre le col à sa guise.

The coat itself is actually more of a simple long felt jacket with short, ample sleeves. That last detail attracted me the most: you can see a certain inspiration from japanese kimonos. The outline of the sleeves, the collar and the fastener are all covered by a fine line of (real or fake) leather, that adds a modern touch to a more minimalistic and classic look. Without pockets (much to my chagrin...), the coat is thumbing the nose of French motto «En avril, ne te découvre pas d'un fil!», because it is so light and thin. Finally, a less common element, you attach it with hooks, and you can get the collar up or down, as you want.

Avec mon achat, j'ai également reçu une magnifique pashmina dans deux tons de turquoise, qui peut s'agencer à divers looks et est parfaite lorsqu'il y a simplement une petite brise. Elle s'ajoute à ma collection de foulards Nisse - la designer en donne à chacun de ses défilés! Si vous passez faire un tour à la boutique Nisse, c'est un très bon investissement!
With my purchase, I also got a magnificent pashmina in two tones of turquoise, that can go with several looks and is perfect for when there's only a little breeze outside. It is yet another addition to my Nisse scarves' collection - the designer gives some out at each of her runway shows! If you go to the Nisse boutique, it is a very good investment!

J'espère vous avoir donné encore plus envie de célébrer le printemps et sur ce, à bientôt!

I hope I gave you even more the desire to celebrate spring and on this note, see you soon!

---

Bonjour à tous! Un petit message pour m'excuser de ma longue absence sur le blog durant les dernières semaines ; j'ai eu une énorme charge de travail, notamment en tant qu'un des organisateurs du défilé de mode annuel de mon école, qui m'a empêché d'accorder du temps à la mise à jour de De Laine et De Satin. Étant donné le temps qui a passé, je ne serais pas en mesure de vous fournir les articles sur la Semaine de la Mode de Montréal qui devaient être publiés, et je vous invite donc à regarder ici les photos des différents défilés pour vous forger votre propre opinion des collections! En attendant, je compte vous préparer plusieurs nouveaux articles dans les semaines qui suivent, pour célébrer l'arrivée du printemps notamment! Bon début de mois d'avril!

Hello everyone! A little message to apologize for my long absence on the blog during the last few weeks ; I had an enormous workload, notably as one of the organizers of my school's annual fashion show, that kept me from according time to uploading De Laine et De Satin. Since the time has passed, I won't be able to offer you the posts on Montreal's Fashion Week that should've been published, and I therefore invite you to go see the pictures of the various fashion shows by yourselves here to build your own opinion of the collections! During this time, I will prepare you many new posts in the following weeks, notably to celebrate the arrival of Spring! Good beginning of April!

LOOK DAY 2 SMM

Voici l'ensemble que je portais pour la deuxième journée de la Semaine de Mode de Montréal!

This is the look I was sporting at the second day of Montreal's Fashion Week!

À bien y penser, j'ai semblé adopté une thématique «écailles» cette journée-là, avec un veston et des leggings aux effets de brillance et d'illusions d'optique. J'ai acheté le veston chez Lost&Found ; c'est une pièce Joseph Ribkoff vintage au tissu improbable. En effet, s'il a un ''motif'' de serpent, il est en fait duveté! Les leggings viennent de la marque montréalaise Ovate ; ils alternent entre le gris et le noir selon le sens dans lequel on le touche, et sont fait d'un alliage de rayonne, de polyester et de spandex. Et ils sont très confortable! J'ai finalisé le tout avec mon collier en dent de requin de Cuba et des chaussures de soirée noires.
Thinking about it, I seemed to have adopted a ''scales'' theme that day, with a blazer and leggings with shiny effects and optical illusions. I bought the blazer at Lost&Found ; it's a vintage Joseph Ribkoff piece in an unlikely fabric. Indeed, if it has a snake ''pattern'', it is in fact downy! The leggings are from Montreal brand Ovate ; they alternate between grey and black depending on which direction you touch them, and are made of a rayon, polyester and spandex alliage. And they are very comfortable! I finalized everything with my shark-tooth necklace from Cuba and black dress shoes.

Veston en fausse peau de serpent / Blazer in fake snake-skin: Lost&Found, 35$

Leggings Death Shadow: Ovate, 55$

Collier dent de requin / Shark-tooth necklace: 1 peso cubain/ 1 Cuban peso

Souliers noirs / Black shoes: La Baie, 250$ / The Bay, 250$

À bientôt pour la suite des articles sur la Semaine de Mode de Montréal!

See you soon for the next posts about Montreal's Fashion Week!

LOOK DAY 1 SMM

Comme la saison passée, chaque journée de la Semaine de Mode aura un article «look» pour débuter, où je présenterai ce que je portais cette journée-là. On commence donc par le jour 1 de la Semaine!

Like past season, each day of Fashion Week will have a ''look'' post to start, where I will present you what I wore on that day. We're off to start with day 1 of the Week!

 Photo: Tristan Harris

Il semble qu'à chaque Semaine de Mode j'essaie un truc qui sort de l'ordinaire. Cette saison, j'ai décidé de m'inspirer d'un projet de design échoué dont Rita Ora avait parlé dans l'édition de décembre du Vogue britannique. J'ai donc acheté une simple chemise bleue chez Renaissance pour 5$ et j'ai entrepris de découper tout le tissu du vêtement, à l'exception des coutures. C'est bien entendu une tâche ardue, mais faisable! J'ai par la suite repassé ce qui restait du vêtement (pas grand chose!) avec de l'amidon, afin de durcir le tissu et lui donner un bel aspect. Et c'est tout! Par-dessus des vêtements pâles qui n'auraient l'air de rien sans un tel ajout, j'ai réussi à donner un aspect tout nouveau, déconstruit et trompe-l'oeil à mon ensemble!
It seems as if each Fashion Week, I'm trying something  that is out of the ordinary. This season, I decided to take inspiration from a failed design project Rita Ora talked about in the December edition of British Vogue. I then bought a simple blue dress shirt at Renaissance for 5$ and I started to cut all the fabric from the clothe, except for the seams. Of course, it's not an easy task, but it's doable! After, I ironed what was left of the shirt (not much!) with starch, to get the fabric harder and give it a nice look. And that's all! Above pale clothes that wouldn't look like much without such an addition, I managed to give my outfit a new, deconstructed and sham aspect!

Photo: Will Garabito

 

Chemise découpée / Cut-off shirt: DIY à partir d'une chemise usagée à 5$/ DIY from a 5$ second-hand shirt

Chandail à manches longues transparent/ See-through long-sleeved shirt: American Apparel

Jeans délavés à l'acide / Acid-washed jeans: Forever 21, 35$

Souliers en faux cuir bleu marin / Fake leather marine blue shoes: H&M

Photo: Dominique Lawrence

Si vous êtes intéressés à faire la même chose, n'hésitez pas! Vous pouvez varier aux niveaux des couleurs et des coutures que vous garder, ou alors les motifs et les textures. Pour ma part, je compte bien m'en faire une petite collection!

If you are interested into making the same thing, don't hesitate! You can make changes on the colors and the seams you want to keep, or the patterns and textures. On my side, I plan to create a little collection of those!

Revenez bientôt pour le retour sur la première journée!

Come back soon for the review of the first day!

2013

Bonjour à tous! Pardonnez mon absence ces derniers temps, il y avait les célébrations des Fêtes et j'ai passé la dernière semaine à Cuba à me bronzer sous le soleil! J'espère que vous avez passer du bon temps avec vos proches et que ce début d'année vous a été favorable jusqu'ici. Pour cette nouvelle année qui commence, j'espère que vous continuerez à participer à l'aventure De Laine et De Satin avec moi car je prévois m'impliquer de manière plus intense dans le blog et diversifier mes articles afin de rejoindre le plus possible vos intérêts! Le blog ne s'arrête donc pas et ses ambitions ne font que grandir! Surveillez donc la page Facebook du blog non seulement pour garder un lien avec celui-ci mais aussi parce que je poste plus régulièrement des liens par rapport à différents évènements ou sujets dans le milieu de la mode! De plus, le blog aura bientôt un tout nouvel aspect pour la nouvelle année! Restez donc à l'affût pour plus sur De Laine et De Satin!
À bientôt,
Louis

Hello everyone! Excuse me for being absent these last days, there were the holidays' celebrations and I spent the last week in Cuba to tan under the sun! I hope you all had a good time with your family and friends and that this year's beginning has been kind to you until now. For this new year that just began, I hope you will continue to participate in the De Laine et De Satin adventure with me because I plan on get more involved into the blog and diversify the posts to meet your interests as much as possible! The blog is thus not stopping and its ambitions are just growing! Keep up with the Facebook page of the blog not only to keep an eye on it but also because I regularly post links about different events or subjects in the fashion world! Plus, the blog will soon have a brand new appearance for the New Year! Stay tuned for more on De Laine et De Satin!
See you soon,
Louis

LOOK 4 FASHION WEEK MONTRÉAL

J'arrive peu à peu à la fin des articles sur la Semaine de Mode qui a eu lieu il y a près de deux mois maintenant... Mais au moins, je crois qu'ils sont de bonne qualité! En attendant le dernier retour sur les défilés, voici mon quatrième et dernier ensemble de cette fabuleuse Semaine!

I'm coming slowly but surely to the end of the posts on Fashion Week, which took place almost two months ago now... But at least, I think they are of good quality! While waiting for the last review of the runway shows, here is my fourth and last outfit of this fabulous Week!

 

  Au défilé Rachel Sin, en compagnie de Naomi de Fashion-is-my-religion et Debbie de Rose-in-a-concrete-world

At the Rachel Sin show, with Naomi from Fashion-is-my-religion and Debbie from Rose-in-a-concrete-world

 De nouveau avec Naomi!

With Naomi again!

Avec Naomi et une bonne amie à nous, Sabrina!

With Naomi and a good friend of ours, Sabrina!

Mon ensemble pour cette dernière journée était constitué de plusieurs pièces nouvellement achetées dans des friperies. C'est un de mes looks les plus colorés de la semaine. La chemise, très ample, provient d'Eva B., et je l'aime beaucoup pour son motif audacieux au mélange inusité de couleurs, comme le kaki et le rose. Beaucoup de boutons manquaient, mais je vais les recoudre bientôt! Les pantalons sont les Pantalons Disco de chez American Apparel, qui valent normalement près de 100$! J'ai toutefois déniché cette paire au Chaînon, pour la somme de 5$!!! Une économie incroyable pour ces pantalons bleu marin, taille haute et brillants. Sur ma tête est une petite barrette faite de plumes noires ou tachetées de blanc. Je l'ai acheté chez Eva B., où elle existe en plusieurs palettes de couleurs, comme le rouge bourgogne. Je trouvais qu'elle ajoutait un peu de punch à ma tenue. Finalement, j'ai mis mes souliers lustrés de chez La Baie.

My outfit for this last day was composed of many pieces newly bought in thrift stores. It is one of my most colorful looks of the week. The shirt, very ample, is from Eva B., and I like it a lot because of its bold pattern with an unusual mix of colors, like khaki and pink. A lot of buttons were missing, but I will sew them back soon! The pants are the Disco Pants from American Apparel, that are usually worth almost 100$! However, I found these at the Chaînon, for only 5$!!! It's an incredible saving for those navy blue, high-waisted and shiny pants. On my head is a little hairclip made of black or white-spotted feathers. I bought it at Eva B., where it exists in several colors, like burgundy. I thought it added a little punch to my outfit. Finally, I put my shiny shoes from The Bay.

Chemise/Shirt: Eva B., 10$
Pantalons/Pants: Le Chaînon, 5$
Barrette/Hairclip: Eva B., 15$
Souliers/Shoes: La Baie/The Bay

À bientôt pour l'article final sur la Semaine de Mode de Montréal!
See you soon for the final post about Montreal's Fashion Week!

LOOK 3 FASHION WEEK MONTRÉAL

Et on part pour la troisième journée de la Semaine de Mode! Comme d'habitude, avant les résumés des défilés, voici ce que je portais ce jour-là!

And we're on to the third day of Fashion Week! As usual, before the shows' reviews, here is what I was wearing that day!

 Avec Naomi de Fashion is my religion et Lisa de Food, Water, Fashion

With Naomi from Fashion is my religion and Lisa from Food, Water, Fashion

Avec la très gentille designer de la marque Nisse, Nargisse

With the very kind designer of Nisse, Nargisse

Mon ensemble de la troisième journée était définitivement mon préféré. J'ai décidé d'opter pour un look classy avec une petite touche de folie. J'ai donc enfilé un veston bleu électrique que j'ai déniché il y a quelques temps chez Eva B. et des pantalons fleuris, provenant de la collection Denise au Jardin de Denis Gagnon, empruntés à ma mère. On ne le voit pas, mais ces pantalons ont des fioritures argentées au niveau des poches. J'ai aussi assemblé plusieurs chaînes afin de former un «collier» qui donnait de la symétrie à l'ensemble et un rappel aux ornements du pantalon. Finalement, j'ai mis des souliers de soirée noirs.

My outfit for the third day definitely was my favorite. I decided to go for a classy look with a little touch of crazyness. I therefore put on an electric blue blazer I dug out at Eva B. a while ago and flowery pants, coming from Denis Gagnon's collection Denise au Jardin, I borrowed to my mom. You can't see it, but these pants have silver flourishes on the pockets. I also assembled many chains to create a ''necklace'' that gave symmetry to the whole thing  and gave a reminder to the pants' ornaments. Finally, I put black dress shoes.

Veston/Blazer: Eva B.

Pantalons/Pants: Denis Gagnon

Collier/Necklace: DIY

Souliers/Shoes: La Baie/ The Bay

À bientôt pour la suite des articles sur la Semaine de Mode de Montréal! Beaucoup de belles choses s'en viennent!

See you soon for the next posts about Montreal's Fashion Week! A lot of pretty things to come!
Credits: Snob Affair, Benjamin Lamy, Rowenta Canada & Marcia B.