SEMAINE DE MODE DE LONDRES MENSWEAR SS2013/2014

Contrairement à ce que j'espérais, j'ai été plutôt déçu des collections de la Semaine de mode londonienne. Je m'attendais à beaucoup plus d'extravagance de la part des designers de cette ville reconnue pour sa mode excentrique. Plusieurs collections m'ont donc ennuyé, mais j'ai quand même pu apprécié quelques défilés hors du commun. Chez plusieurs, les mots d'ordre semblaient être transparence et nouveaux matériaux, réinventant le sportswear avec une touche plus futuriste. C'était notamment le cas de Christopher Shannon, Jonathan Saunders, Bobby Abley (du défilé de designers émergeants MAN), Meadham Kirchhoff et Shaun Samson. Certains ont joué sur des motifs des plus ingénieux, comme Christopher Kane, Saunders mais particulièrement KTZ, qui s'est démarqué de par son inspiration nord-africaine. Alexander McQueen s'est comme toujours élevé au-dessus du reste, avec une collection des plus baroques, à contre-courant des tendances sportswear et chic décontract de la saison. Chapeau à Craig Green chez MAN, pour être resté lui-même malgré les détracteurs, et avoir livré une nouvelle collection des plus excentriques. Mon défilé préféré reste toutefois Sibling, avec ses mannequins tout sourire qui arborait les tricots les plus hallucinants, dans des couleurs tout à fait inspirantes.

Contrary to my expectations, I was pretty disappointed by London Fashion Week's collections. I was hoping for way more extravagance from the designers of this city recognized for its eccentric fashion. Many collections therefore bored me, but I still could appreciate a few unusual shows. For many, the watchwords seemed to be transparency and new fabrics, reinventing sportswear with a slightly futuristic touch. It was notably the cas of Christopher Shannon, Jonathan Saunders, Bobby Abley (from emerging designers show MAN), Meadham Kirchhoff and Shaun Samson. A few played with ingenious patterns, such as Christopher Kane, Saunders but particularly KTZ, who stood out with its North African inspiration. Alexander McQueen, as always, elevated itself above the others, with a very baroque collection, at the opposite of the sportswear, and relaxed chic trends of the season. Hats off to Craig Green at MAN, for sticking to his guns despite his detractors, and delivering a new collection among the most eccentric. My favorite show remains Sibling, with his smiling models sporting amazing knitwear, in truly inspiring colors.

Agi & Sam

Alexander McQueen

Astrid Andersen

Christopher Kane

 Christopher Shannon

 Jonathan Saunders

 KTZ

MAN

Bobby Abley

Alan Taylor

Craig Green

Meadham Kirchhoff

Peter Jensen

Richard Nicoll

Shaun Samson

Sibling

Et vous, quelles sont vos collections préférées de la Semaine de Mode masculine de Londres?

What are your favorites collections from London Menswear Fashion Week?

SEMAINE DE MODE DE PARIS MENSWEAR SS13/14

Vous le savez sûrement, à la fin du mois dernier avaient lieu les Semaines de mode pour hommes dans les quatre grandes capitales - Paris, Londres, Milan et New York. Pour l'occasion, je vous ai préparé une série de mes collections préférées à chaque semaine. À celle de Paris, ma préférée était sans contredit celle de Balmain: inspirée de Gainsbourg, le thème marin et le mélange des tissus m'a rendu impossible la tâche de choisir mes 3 looks favoris! Chaque pièce est simplement magnifique. Parmi mes autres coups de coeur, il y a notamment Damir Doma, Dries Van Noten, Issey Miyake, Lanvin, Opening Ceremony, Thom Browne et Walter Van Beirendonck. Ces deux derniers se démarquaient particulièrement par le côté théâtral des tenues. Mentions spéciales à Ami et à Rick Owens, pour leur mise en scène distinctive. Le premier a reproduit une salle d'attente d'aéroport au Palais de Tokyo, l'autre a créé un véritable spectacle hardcore, O.V.N.I. dans cette Semaine qui est resté somme toute classique. Toutes les photos viennent de Style.com, et je vous invite à découvrir les collections dans leur entièreté là-bas!

You probably know it, at the end of last month took place Menswear Fashion Weeks in the four great capitals - Paris, London, Milan and New York. For the occasion, I prepared a series of my favorite collections for each week. At Paris', my favorite was without any doubt Balmain's : inspired by Gainsbourg, the sailor theme, and the mix of fabrics made the task of choosing 3 favorite looks impossible for me! Each piece is simply gorgeous. Among my other crushes, I have to mention Damir Doma, Dries Van Noten, Issey Miyake, Lanvin, Opening Ceremony, Thom Browne and Walter Van Beirendonck. The two latters stood out particularly for the theatrical side of the outfits. Special shoutouts to Ami and Rick Owens, for their distinctive staging. The first reproduced an airport waiting room in Palais de Tokyo, while the other created a true hardcore show, a UFO in this Week that ended up being quite classic. All pictures are from Style.com, and I invite you to discover the whole collections there!

3.1 Phillip Lim

Alexander Wang

Ami

Balenciaga

Balmain

Berluti

Carven

Damir Doma

Dior

Dries Van Noten

Hermès

Issey Miyake

Jean-Paul Gaultier

Julien David

Kris Van Assche

Lanvin

Louis Vuitton

Opening Ceremony

Raf Simons

Rick Owens

Thom Browne

Walter Van Beirendonck

Et vous, quelles sont vos collections favorites de la Semaine de Mode pour Homme de Paris?

What are YOUR favorite collections of Menswear Paris Fashion Week?

BLING BLING RENATA MORALES

Le mois dernier avait lieu l'évènement La semaine de 8 jours de Renata Morales, comme je vous en avais parlé ici. L'évènement, qui se déroulait au Centre PHI, comprenait une boutique éphémère avec des pièces de Denis Gagnon et de Complexgeometries, parmi d'autres. Je ne m'attendais pas vraiment à trouver quoique ce soit dans mon budget, mais un étalage à la caisse proposait des bijoux à des prix abordables (VRAIMENT abordables) ! J'ai finalement craqué pour un collier de Renata Morales elle-même, qui en met définitivement plein la vue !

Last month took place Renata Morales' 8-day week, as I told you here. The event, hosted by PHI Centre, included a pop-up shop with pieces from Denis Gagnon and Complexgeometries, among others. I didn't really expect to find anything in my budget, but a shelf at the cashier was proposing jewelry at affordable prices (REALLY affordable) ! I finally fell for a necklace by Renata Morales herself, that definitely shines bright!

Je me sens définitivement comme un gangster avec ce collier ! La grosse chaîne et les faux diamants empruntent vraiment à la culture bling-bling mais j'adore aussi l'imagerie du tigre, dont les traits sont créés par le plaqué or sculpté. L'ombre qui se réflète sur le fond rouge donne également un effet que j'adore ! C'est définitivement ce qu'on appelle une statement piece : ça ne se porte pas tous les jours ! Par contre, le spectacle de M.I.A. à Montréal approche à très grands pas, et je compte bien en profiter pour l'agencer à des vêtements colorés... My chain will hit my chest when I'm banging on the dashboard !

I definitely feel like a gangster with this necklace! The big chain and the fake diamonds are without any doubt borrowing to the bling-bling culture but I also love the tiger imaging, whose features are created with the sculpted plated gold. The shadow reflecting on the red back also gives an effect I adore! It definitely is what you call a statement piece: you can't wear it everyday! However, we're getting closer and closer to M.I.A.'s show in Montreal and I plan on sporting it with colored clothes... My chain will hit my chest when I'm banging on the dashboard !

 Collier Renata Morales: 30$ // Renata Morales necklace: 30$

Qu'en pensez-vous? Possédez-vous une statement piece?

What do you think? Do you own a statement piece?

BARILÀ SS13-14

Bonjour à tous! Le 16 mai dernier, j'ai pu assister à la présentation de la nouvelle collection Printemps-Été 2013-2014 de la marque québécoise Barilà. Située dans les vastes locaux éclairés de l'agence L'Éloi dans le Mile-End, la présentation a eu lieu dans une ambiance décontractée, au rythme des mélodies de la chanteuse O'Hara Hale. Voici mon retour sur la collection.

Hello everyone! On May 16th, I got the chance to attend the presentation of the new Spring/Summer 2013-2014 collection of Quebec brand Barilà. Located in the large enlightened offices of L'Éloi agency in the Mile-End, the presentation took place in a casual atmosphere, under the rhythms of singer O'Hara Hale. Here's my review on the collection.

La créatrice Sabrina Barilà a décidé de jouer dans les contrastes pour sa nouvelle collection. On le remarque particulièrement dans les différents vêtements de denim, où des tons variés se mélangent de façon très graphique. Barilà a voulu donné un effet workwear et sport, et c'est réussi, mais le tout reste doux, féminin et rafraîchissant. Autre ligne directrice de la collection, des imprimés tropicaux de toucans, qu'on retrouvait sur des vêtements...noirs! Un drôle de contraste qui pourtant a très bien marché vu la légèreté des tissus utilisés. Les coupes sont flatteuses, pas trop ajustées, comme toujours chez la marque. On trouvait également de la dentelle sous divers motifs, et des tons de crème. Les tuniques et les one-pieces - shorts ou pantalons - sont à l'honneur, en plus de quelques robes et chemises aux cols bien droits

The designer Sabrina Barilà decided to play with the contrasts for her new collection. We can see it particularly on the different denim outfits, where various shades mix in a very graphic way. Barilà wanted to give a sporty, workwear effect, and she succeeded, but the whole thing stays soft, feminine and refreshing. Another central aspect of the collection, tropical patterns of toucans, that we could find on... black clothes! A funny contrast that however worked very well given the lightness of the fabrics. The silhouettes are flattering, not too close from the body, as always with the label. We could also find lace in different patterns, and cream tones. The tunics and one-pieces - shorts or pants - were the main pieces, as well as a few dresses and shirts with collars straight as an arrow.

J'ai bien aimé la collection de Barilà. Je l'ai trouvé rafraîchissante et tout à fait adaptée à la saison estivale. Toutefois, j'ai trouvé qu'elle manquait cruellement d'originalité. Si toutes les pièces étaient charmantes, je sais que des pièces très similaires, et de toute évidence beaucoup plus abordables, peuvent être trouvés dans des magasins comme American Apparel, Urban Outfitters ou Editorial. Je parle tout particulièrement des pièces en denim ; la qualité est probablement la seule chose qui différerait, mais le style reste le même. La mode s'inspire de la rue, mais il y a quelques limites. Quand aux coupes et aux motifs, rien de bien audacieux, car on reste encore une fois dans des styles qui ont souvent été vu, tant sur les podiums qu'en boutiques. Bref, c'est une belle collection, mais je vous conseille d'investir ailleurs!

 

I quite liked Barilà's collection. I found it refreshing and perfectly adapted to the warm season. However, I thought it cruelly lacked originality. If all the pieces were charming, I know that very similar, and of course more affordable, ones can be found in stores such as American Apparel, Urban Outfitters or Editorial. I'm especially talking about the denim clothing ; the quality would probably be the only different thing, but the style is the same. Fashion is inspired by the street, but there are a few limits. As for the silhouettes and patterns, nothing very daring, because one more time we're staying in styles that have often been seen, on the catwalk and in stores. In brief, a pretty collection, but you should invest elsewhere!

Qu'en pensez-vous?

What do you think?