Bonjour à tous! L'article d'aujourd'hui portera sur les cheveux, qui, qu'on le veuille ou non, font partie intégrante du style d'une personne. C'est à la couleur que je m'attarderai ici, étant donné que je ne suis pas une référence en ce qui a trait aux coupes... Je suis moi-même passé par tout un spectre de couleurs depuis quelques années, et je vous fais maintenant part quelques propositions pour changer de tête pour l'été.
Hello everyone! Today's post will be about hair, which, whether you want it or not, is an important part of someone's style. I will focus on color, since I am not a reference when it comes to haircuts... I myself went through a whole spectrum of colors during the last few years, and I give you now a few propositions for a change this summer.
Mes cheveux // My hair
Ceux qui me connaissent savent que je suis passé par plusieurs couleurs dans les dernières années. Ma première teinture remonte à mes 10 ans ! Si ma couleur naturelle est brun foncé (2ème photo), j'ai beaucoup expérimenté, avec du rouge, du rose, et même les 6 couleurs de l'arc-en-ciel ! J'ai aussi essayé des couleurs naturelles, notamment un brun plus pâle, comme on le voit sur la première photo. Mes cheveux sont un des moyens par lesquels je m'exprime.
Aujourd'hui, je suis de retour à une couleur normale (quoique quelques mèches bourgognes subsistent), et je laisse un peu de répit à mes cheveux, qui en ont vu, c'est le cas de le dire, de toutes les couleurs ces dernières années ! Après tout, il est très important que vous preniez soin de vos cheveux : je ne suis pas expert en la matière, mais demandez conseil à votre coiffeur !
People who know me know I changed colors several times during the last few years. My first dye goes back to when I was 10 ! If my natural color is dark brown (2nd picture), I experimented a lot, with red, pink, and even the 6 colors of the rainbow! I also tried natural colors, such as a lighter brown, as we can see on the first picture. My hair is one of the ways by which I express myself.
Today, I'm back to a normal color (however, some burgundy highlights are still there), and I give a bit of rest to my hair, which has actually seen a lot these last years! After all, it is very important that you take care of your hair: I don't know much about it, but ask your hairdresser for advice!
Ombre
La première proposition que je vous fais, vous la connaissez sûrement. La mode du ombre hair a littéralement explosé lors de la dernière année ! Se caractérisant par un dégradé de couleurs naturelles (généralement de foncé à pâle en allant vers les pointes), le ombre semble s'adapter à toutes les têtes, particulièrement aux brunettes.
Quant à moi, je suggère trois choses. Tout d'abord, limiter le dégradé : partir d'un brun très foncé jusqu'au blond platine ne donne généralement pas un bel effet. Deuxièmement, assurez-vous qu'il y ait actuellement un dégradé ! Une couleur qui tranche trop durement avec celle des cheveux naturels ne vous donnera pas le résultat escompté. Finalement, faites appel à un coiffeur ! Vous serez certaines d'avoir l'effet voulu et il pourra vous conseiller sur quelle gamme de couleur vous convient le mieux !
The first proposition I give you, you probably already know it. The ombre hair trend litterally exploded in the last year! Characterized by a gradient of natural colors (generally from dark to light going to the ends), the ombre seems to adapt to everyone, particularly brunettes.
As for myself, I suggest three things. First, limit the gradient: going from a very dark brown to a platinum blonde doesn't generally gives a nice effect. Secondly, make sure there's actually a gradient! A color that is separated too sharply from the natural hair won't give you the expected result. Finally, do it with an hairdresser! You will be sure to have the desired effect and he will be able to give you advice on which color range suits you best!
Dip-dye
Une tendance à côté de laquelle on ne peut tout simplement pas passé, c'est celle du dip-dye. Arborée par toutes celles qui veulent ajouter du edge à leur look, j'avoue moi-même que j'ai un faible pour celle-ci. Vous pouvez opter pour des couleurs vives, à la Nicki Minaj, ou encore délavées, un style qui est plus facile à porter. Vous pouvez même oser plusieurs couleurs, comme la jeune demoiselle sur l'image du milieu!
Je conseille toutefois de prendre des décisions éclairées lorsque vous voulez faire le saut pour le dip-dye. Tout d'abord, essayez de conserver le plus possible l'aspect DIY et dégradé du style: des couleurs trop tranchées (comme avec le ombre) donneront un effet «perruque». Ensuite, le look est plus facile à adopter pour les personnes aux cheveux pâles: rose, turquoise, lilas, toutes ces teintes semblent mieux aller aux blondes et aux châtaines. De plus, elles n'ont pas à passer par les effets dommageables du bleach.
Aussi, le look peut très bien s'adapter aux garçons, même ceux qui ont les cheveux courts. Finalement, ayez du plaisir et n'hésitez pas à essayez des couleurs audacieuses !
A trend I simply can't avoid, is the dip-dye. Sported by all the girls that want to add an edge to their look, I must admit I myself have a soft spot for it. You can opt for flashy colors, Nicki Minaj's style, or faded, a style that is easier to wear. You can even dare many colors at a time, like the young lady on the picture in the middle!
However, I would suggest to take informed decisions before going for dip-dye. First of all, try to keep the DIY, gradient aspect of the look as much as possible: colors that are too sharp (like with the ombre) will give a ''wig'' effect. Second, the look is easier to adopt for people with lighter hair: pink, turquoise, lilac, all these shades seem to suit blondes and lighter brunettes. Moreover, they don't have to suffer the harmful effects of bleach.
Also, the look can perfectly be adapted for boys, even the ones with shorter hair. Finally, have fun and don't hesitate to try bold colors!
Couleur naturelle // Natural color
Pour les plus conservateurs, quoi de mieux que changer pour une couleur naturelle? Je ne m'étendrais pas longtemps sur le sujet, mais il n'y a rien de mieux que de commencer l'été avec une nouvelle couleur. Pourquoi pas passer de brune à blonde, ou vice-versa? Les teintes cuivrées sont aussi un incontournable. Il faut faire attention toutefois: le soleil risque fort d'altérer votre coloration! Votre coiffeur saura vous conseillez à ce sujet. Mais si, comme moi, vous n'avez pas peur de l'inconnu, foncez vous procurer une de ces colorations maison en pharmacie!
For the more conservative, what's better than changing for a natural color? I won't talk about the topic for hours, but there is nothing better than starting summer with a new color. What's better than passing from brunette to blonde, or vice versa? Copper tones are also a must. You must be careful though: your coloring will most likely be altered by the sun! Your hairdresser will be able to help you on that matter. But if, like me, you're not scared of the unknown, run to the closest drugstore to get one of these home dyes!
Couleur artificielle // Artificial color
Probablement la tendance que je préfère : se teindre les cheveux d'une couleur autre que naturelle. Bleu, violet, vert : il y a des couleurs à l'infini. Si les classiques sont le rouge ou le mauve, les teintes pastel sont particulièrement à la mode ces temps-ci: lilas, menthe, rose, et autres. Les plus courageux essaieront le gris, plus bleuté ou carrément métallique. On peut aussi mettre plusieurs couleurs, comme je l'ai fait ! Le meilleur, c'est que les possibilités sont exponentielles et qu'honnêtement, ça va à pratiquement tout le monde - garçons comme filles !
Ce type de couleur demande toutefois un véritable investissement : il faut une teinture de qualité qui tiendra sur la chevelure. Elumen, par Goldwell, est reconnue internationalement comme étant la meilleure. Toutefois, elle est seulement offerte dans quelques salons de coiffure. À Montréal, elle est disponible notamment chez Oblic et PlanèteHair. Il faut également entretenir sa couleur pour qu'elle s'estompe le moins possible. Votre coloriste saura vous conseiller à cet effet.
Finalement, il est évident que votre couleur risque de vous attirer bien des regards et, malheureusement, vous mettre des bâtons dans les roues pour trouver un emploi ! N'empêche, c'est le style avec lequel vous aurez le plus de plaisir !
Probably the trend I prefer: dyeing your hair with an unnatural color. Blue, violet, green: there's an infinity of colors. If the classics are red or purple, pastel hues are particularly trendy these days: lilac, mint, pink and others. The most courageous will try grey, whether it is blue-ish or downright metallic. You can also put several colors, like I did! The best thing is that the possibilities are exponential and that honestly, it suits everyone - boys like girls!
However, this type of color is a real investment : you need a excellent dyeing that will stay on your hair. Elumen, by Goldwell, is internationally renowned to be the best one. However, you can only find it in a few hair salons. In Montreal, it is available at Oblic and PlanèteHair, among others. You also need to take care of your color so it doesn't fade away. Your hair colorist will be able to give you advice regarding this.
Finally, it is obvious that such a color will get you a lot of staring, and, unfortunately, give you a hard time to find a job! But it still is the style with which you'll have the most fun!
Mèches // Highlights
Vous pouvez faire ces mèches chez vous, avec n'importe quelle teinture bon marché : le soleil et les shampoings feront en sorte que la couleur s'estompera peu à peu, et personnellement, j'adore l'effet ! Pour ceux et celles qui ne veulent rien de permanent, essayez la fameuse méthode de la craie: voici un tutoriel (en anglais) complet ici.
A more subtle alternative to full on color: highlights! And I'm not talking about blonde on brown, hell no... No, colored highlights allows you to add a bit of light to your hair, and are the occasion to try plenty of colors. They are perfect for summer and give a wonderful effect when you braid your hair!
You can do these highlights at home, with any cheap dying: the sun and shampoos will make your color fade slowly, and personnally, I love the effect! For the ones that don't want anything permanent, try the famous chalk method: here is a tutorial.
Pâlisseur Sun-In // Sun-In Lightener
Votre dernière option, et probablement la plus saine pour vos cheveux, est d'utiliser pour le produit Sun-In. C'est un vaporisateur qui s'active à la chaleur et pâlit votre chevelure: il vous suffit de l'appliquer dans vos cheveux humides et le soleil fera le travail ! Et les résultats sont très convaincants !
Your last option, and probably the safer for your hair, is to use the product Sun-In. It is a spray-in that is activated by heat and lightens your hair : just apply it on while it is damp and the sun will do the job ! And the results are very convincing !
J'espère que cet article vous a donné quelques idées et sur ce, bon début d'été !
I hope this post gave you a few ideas and on that note, have a nice beginning of summer!
